1 00:00:01,042 --> 00:00:02,210 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,210 --> 00:00:05,672 Δεν σε έχω δει δέκα ή δώδεκα χρόνια, Τότε εμφανίστηκε ξαφνικά χωρίς προειδοποίηση; 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,216 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλω ο γιος μου να γνωρίσει τον πατέρα του. 4 00:00:08,216 --> 00:00:10,301 Η κράτηση μας στην αίθουσα γάμου ακυρώθηκε. 5 00:00:10,301 --> 00:00:13,304 Έτσι, προσφέραμε στον Shane ένα μέρος να μείνει στη φάρμα του David. 6 00:00:13,304 --> 00:00:16,433 Αυτό σημαίνει τη μητέρα και τον πατριό μου Πρέπει να έρθουν εδώ. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,268 Το Heartland Beef δεν πάει πουθενά. 8 00:00:18,268 --> 00:00:20,687 Λοιπόν, η ζήτηση δεν είναι ισχυρή. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,522 Η σούπα από κονσέρβα δεν θα το κάνει. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,399 - Πούλησα το ποδήλατό μου. - Τι έκανες; 11 00:00:24,399 --> 00:00:26,359 Ήθελα πίσω το κολιέ. 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,486 Δεν μου είπες ότι σηκώθηκες Αφήστε τη Τζέσικα να σας βγάλει φωτογραφία. 13 00:00:28,486 --> 00:00:30,739 Αυτό γιατί δεν στάθηκα όρθιος. 14 00:00:30,739 --> 00:00:33,033 Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι Λέγεται email, σωστά; 15 00:00:33,033 --> 00:00:35,702 Ναι, αλλά ποια δικαιολογία θα χρησιμοποιούσα για να επισκεφτώ; 16 00:00:56,264 --> 00:00:59,017 - Γεια σου γείτονά μου. - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω, Νέιθαν. 17 00:01:01,436 --> 00:01:03,646 -Ποια είναι αυτή η ομορφιά; - Αυτό είναι «σκόνη». 18 00:01:03,646 --> 00:01:05,440 Στέκεται στο γήπεδο για μερικά χρόνια, 19 00:01:05,440 --> 00:01:07,901 Το έστειλα λοιπόν σε έναν φίλο Για να τον επαναφέρεις σε φόρμα. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,195 - Θα το κάνεις να δουλέψει; - Αυτό είναι το σχέδιο. 21 00:01:10,195 --> 00:01:11,946 Βγήκαμε για την πρώτη μας δοκιμαστική βόλτα. 22 00:01:13,281 --> 00:01:15,200 -Θέλετε να συμμετάσχετε; - σίγουρα. 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,077 Βγήκαμε κι εμείς να γυμναστούμε. 24 00:01:17,077 --> 00:01:18,119 Καλός. 25 00:01:23,833 --> 00:01:27,337 πρέπει να πω Δεν περίμενα να σε δω σε αυτή τη συνάντηση. 26 00:01:27,337 --> 00:01:31,007 Λοιπόν, ο γιος του Τιμ φτάνει σήμερα, Θα τον αντικαταστήσει λοιπόν ο «Λου». 27 00:01:31,007 --> 00:01:33,343 Ναι, στην πραγματικότητα θα ασχοληθώ περισσότερο με τη δουλειά. 28 00:01:33,843 --> 00:01:36,638 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους εδώ Πήρε τη συμβουλή μου για το σχέδιο διαδοχής. 29 00:01:36,638 --> 00:01:37,597 Καλά. 30 00:01:37,597 --> 00:01:41,684 Η πρώτη μου δουλειά ως μέλος ομάδας Ασχολείται με την ιδέα της μοσχαρίσιας σούπας. 31 00:01:41,684 --> 00:01:42,644 καταπληκτικός! 32 00:01:42,644 --> 00:01:45,104 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε την πιθανότητα... 33 00:01:45,104 --> 00:01:46,314 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 34 00:01:46,314 --> 00:01:48,191 Φρεντ, παράγουμε βιολογικό βόειο κρέας. 35 00:01:48,191 --> 00:01:50,777 Η ιδέα της προσθήκης συντηρητικών και της τοποθέτησης τους σε ένα κουτί, 36 00:01:50,777 --> 00:01:51,778 Όχι η μάρκα μας. 37 00:01:53,279 --> 00:01:55,198 - Λυπάμαι που ακούω ότι νιώθεις έτσι. -Μα δεν πειράζει. 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,575 Έχουμε άλλες ιδέες που έχουν πολλές δυνατότητες. 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,828 Συγγνώμη, πρέπει να το ελέγξω αυτό. 40 00:02:01,079 --> 00:02:03,665 Κακός. πρέπει να φύγω. 41 00:02:03,665 --> 00:02:05,291 Πρέπει να το αντιμετωπίσω αμέσως. 42 00:02:06,209 --> 00:02:10,046 Άκου, αλλά πρώτα σου έχω νέα... Λοιπόν, ίσως δεν θα σας αρέσει. 43 00:02:10,046 --> 00:02:12,590 Η αποκλειστική προσφορά μας έχει λήξει και ήρθε η ώρα να ανανεωθεί. 44 00:02:12,590 --> 00:02:16,052 Και ενώ εξακολουθώ να θέλω να είναι το Heartland Beef, Μέρος της οικογένειας Garland Foods, 45 00:02:16,052 --> 00:02:19,013 Θα αρχίσουμε να σκεφτόμαστε και άλλες μάρκες. 46 00:02:19,556 --> 00:02:20,431 Τι; 47 00:02:20,932 --> 00:02:23,101 Οι πελάτες μας αξίζουν περισσότερες επιλογές. 48 00:02:23,101 --> 00:02:26,104 Σας αρέσει το Price Beef; Επηρέασαν τις απόψεις σας; 49 00:02:26,104 --> 00:02:28,731 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω Άλλα σημάδια που σκεφτόμαστε. 50 00:02:28,731 --> 00:02:31,985 Μετά από όλη την πίστη που σας δείξαμε, Έτσι ανταποδίδετε τη χάρη; 51 00:02:31,985 --> 00:02:33,611 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 52 00:02:33,611 --> 00:02:37,615 Είμαστε λογικοί και δουλεύουμε μαζί εδώ και πολύ καιρό. 53 00:02:38,324 --> 00:02:41,119 Τώρα, έχετε ήδη υπογράψει συμβόλαιο; Με άλλο προϊόν βοείου κρέατος; 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,997 - Όχι. Όχι ακριβώς. - εξαιρετικό. 55 00:02:43,997 --> 00:02:47,000 Τότε παρακαλώ περιμένετε Μπορούμε λοιπόν να σας δώσουμε κάποιες άλλες ιδέες. 56 00:02:47,000 --> 00:02:48,167 Ίσως σας αλλάξουμε γνώμη. 57 00:02:49,794 --> 00:02:50,670 Καλός. 58 00:02:50,670 --> 00:02:54,007 Ναι, θα ρωτήσω τον βοηθό μου Θα επικοινωνήσει μαζί σας και θα ορίσει ημερομηνία συνάντησης. 59 00:02:54,007 --> 00:02:54,924 Καλός. 60 00:03:03,933 --> 00:03:05,059 Τι κάνεις; 61 00:03:05,894 --> 00:03:08,062 - Γύρισε! - Προσπαθώ! 62 00:03:08,062 --> 00:03:09,147 "Νέιθαν!" 63 00:03:10,398 --> 00:03:11,482 εμμένω! 64 00:03:12,275 --> 00:03:13,651 Γεια σου! 65 00:03:21,409 --> 00:03:22,744 - Καλά έκανα. - Πάμε. 66 00:03:31,836 --> 00:03:32,837 Ευχαριστώ για αυτό. 67 00:03:32,837 --> 00:03:33,796 Τι συνέβη; 68 00:03:33,796 --> 00:03:35,798 Έφυγε γρήγορα όταν προσπάθησα να του επιβραδύνω. 69 00:03:35,798 --> 00:03:38,593 Νομίζω ότι πρέπει να το επιστρέψω Στον φίλο μου να ολοκληρώσει τον έλεγχο της συμπεριφοράς του. 70 00:03:38,593 --> 00:03:41,930 Αυτός ο φίλος σου, Οι μέθοδοι προπόνησής του είναι λίγο ξεπερασμένες; 71 00:03:41,930 --> 00:03:42,889 Νομίζω πως ναι. 72 00:03:42,889 --> 00:03:45,767 - Αλλά είναι λαμπρός προπονητής. - Μπορεί να είναι έτσι. 73 00:03:46,309 --> 00:03:49,062 Ίσως θα είναι η απόδοση του Powder. Καλύτερα με κάποιον πιο ευγενικό. 74 00:03:49,979 --> 00:03:52,232 όντως; Ξέρετε κάποιον με αυτή την περιγραφή; 75 00:03:53,524 --> 00:03:55,777 -Θέλεις να με βοηθήσεις ή όχι; - σίγουρα. 76 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 Αν το προσφέρετε, Θα το φέρω αργότερα σήμερα. 77 00:04:08,831 --> 00:04:10,959 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου μπαμπά. 78 00:04:10,959 --> 00:04:13,503 - Καλώς ήρθες πίσω. -Πώς είσαι; 79 00:04:16,714 --> 00:04:17,715 Καλωσόρισμα. 80 00:04:19,592 --> 00:04:23,096 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι. Αυτός θα είναι ο καλύτερος γάμος που έγινε ποτέ. 81 00:04:23,096 --> 00:04:24,305 Γεια σου Τιμ. 82 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 «Μιράντα». 83 00:04:30,645 --> 00:04:32,272 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 84 00:04:32,855 --> 00:04:35,358 Όχι, δεν το περίμενα... 85 00:04:35,358 --> 00:04:37,443 Ο Παύλος καλείται να δουλέψει. 86 00:04:37,443 --> 00:04:41,197 Είναι στο Άμστερνταμ, Διαπραγματεύεται μια διεθνή συνθήκη. 87 00:04:41,197 --> 00:04:43,199 Με δυσκολία θα φτάσει στο γάμο. 88 00:04:43,199 --> 00:04:47,245 Ωστόσο, σκέφτηκα ότι θα έφευγα νωρίς Με τους δύο γιους και βοηθώντας τους να προετοιμαστούν. 89 00:04:47,245 --> 00:04:49,622 Ναι, τι έκπληξη. 90 00:04:52,834 --> 00:04:53,835 Καλωσόρισμα. 91 00:05:13,938 --> 00:05:16,399 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 92 00:05:16,399 --> 00:05:21,279 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 93 00:05:21,279 --> 00:05:24,615 {\ an8}Ω ονειροπόλος 94 00:05:25,450 --> 00:05:26,868 {\ an8}Ω ονειροπόλος 95 00:05:29,579 --> 00:05:34,500 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 96 00:05:38,713 --> 00:05:41,591 {\ an8}Ελπίζω να μην είναι τσαλακωμένο. Θα το κλείσω όταν μπούμε. 97 00:05:41,591 --> 00:05:44,761 {\ an8}Εκτιμώ πραγματικά την έγκρισή σας Στη διοργάνωση ενός γάμου εδώ. 98 00:05:45,511 --> 00:05:46,596 {\ an8}Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 99 00:05:46,929 --> 00:05:49,599 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ήταν ιδέα του Lou και της Amy, Αλλά το βλέπω τέλειο. 100 00:05:51,601 --> 00:05:54,020 {\ an8}Η Τζέσικα και εγώ κάναμε τους γαμήλιους όρκους μας εδώ. 101 00:05:54,604 --> 00:05:55,605 {\ an8}Εξαιρετικό. 102 00:05:56,064 --> 00:05:58,357 {\ an8}Λοιπόν, παντρευτήκαμε στο Περού. 103 00:05:58,775 --> 00:06:02,320 {\ an8}- Πολλοί ύμνοι και... - Ουάου. 104 00:06:02,320 --> 00:06:03,821 {\ an8}Θα ήθελα να το δω. 105 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 Στο γάμο μας στο Μάουι χρησιμοποιήθηκε τρομπέτα με κοχύλι. 106 00:06:08,326 --> 00:06:11,120 {\ an8}Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι χτίστηκε σε παραλία Σε ένα θέρετρο πέντε αστέρων. 107 00:06:11,621 --> 00:06:14,540 {\ an8}Αρμόζει σε έναν παγκοσμίου φήμης δικηγόρο. 108 00:06:17,668 --> 00:06:20,880 {\ an8}Πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτή η φάρμα Διόδων Φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις. 109 00:06:20,880 --> 00:06:22,298 {\ an8}Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 110 00:06:22,799 --> 00:06:23,841 {\ an8}Αφήστε με να δω. 111 00:06:25,218 --> 00:06:27,095 {\ an8}Νομίζω ότι χώρισες μαζί μου εκεί 112 00:06:27,095 --> 00:06:28,429 {\ an8}Και έδιωξες από τη ζωή μου. 113 00:06:28,429 --> 00:06:32,642 {\ an8}Μπαμπά, θα σου ζητούσαμε μια χάρη. 114 00:06:33,184 --> 00:06:34,560 {\ an8}- Ορίστε. - Καλά. 115 00:06:34,560 --> 00:06:39,607 {\ an8}Ελπίζαμε ότι θα με βοηθούσατε να φτιάξω μια ομπρέλα κήπου. 116 00:06:39,607 --> 00:06:41,150 {\ an8}Ομπρέλα κήπου; 117 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 {\ an8}- Εδώ; - Ναι! 118 00:06:43,361 --> 00:06:45,780 {\ an8}Οι παππούδες μου το είχαν Ένας στην αυλή τους, 119 00:06:45,780 --> 00:06:48,866 {\ an8}Και έπαιζα σε αυτό Να προσποιείσαι τον γάμο όλη την ώρα. 120 00:06:50,701 --> 00:06:53,788 {\ an8}Συνειδητοποιείς ότι θα παντρευτείς σε λίγες μέρες; 121 00:06:53,788 --> 00:06:57,458 {\ an8}Δεν θέλω να είναι πολύ φανταχτερό, απλά μια απλή ξύλινη κατασκευή, 122 00:06:57,458 --> 00:07:01,254 {\ an8}Είναι προτιμότερο να είναι από ξύλο κέδρου. Διαθέτει αστραφτερά φώτα και ηχοσύστημα. 123 00:07:01,254 --> 00:07:03,881 {\ an8}Ο Shane λέει ότι είστε καλός σε αυτό το πράγμα. 124 00:07:03,881 --> 00:07:07,677 {\ an8}Ναι. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα διασκεδαστικό έργο για πατέρα και γιο. 125 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 σίγουρα. 126 00:07:10,930 --> 00:07:12,306 - καταπληκτικό. - Ευχαριστώ! 127 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 {\ an8}Αυτό δεν σταματά ποτέ να με εκπλήσσει. 128 00:07:16,269 --> 00:07:18,229 Δύο ομαλά δικηγόροι χρησιμοποίησαν την εφευρετικότητά τους. 129 00:07:25,653 --> 00:07:26,946 {\ an8}- Γεια σου, αδελφή. - Καλώς ήρθες. 130 00:07:27,530 --> 00:07:28,865 {\ an8}Καλώς ήρθατε πίσω. 131 00:07:29,282 --> 00:07:31,200 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 132 00:07:31,200 --> 00:07:32,452 {\ an8}Και εγώ. 133 00:07:33,578 --> 00:07:35,538 {\ an8}- Είναι αυτό... - Ναι. 134 00:07:36,080 --> 00:07:39,500 {\ an8}- Η μητέρα μου ήρθε νωρίς. - Ουάου! Πώς το βρίσκει αυτό ο πατέρας μας; 135 00:07:39,792 --> 00:07:43,546 {\ an8}Είναι πολύ ενοχλητικό. 136 00:07:45,715 --> 00:07:47,967 {\ an8}Άκου, θέλω να σου δείξω κάτι. 137 00:07:47,967 --> 00:07:49,093 Καλός. 138 00:07:49,093 --> 00:07:50,219 αδύνατος. 139 00:07:50,219 --> 00:07:52,847 -Αυτή είναι η πόρπη που σου έδωσα; - Ναι, εδώ και πολύ καιρό. 140 00:07:52,847 --> 00:07:54,348 Θα το φορέσεις στον γάμο; 141 00:07:54,348 --> 00:07:55,683 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος καουμπόι. 142 00:07:56,350 --> 00:07:57,310 Αλλά δεν ξέρω. 143 00:07:57,310 --> 00:08:00,730 Κρατά υπέροχες αναμνήσεις Σκέφτηκα ότι θα του έφερνα καλή τύχη. 144 00:08:01,939 --> 00:08:03,024 Καλωσόρισμα. 145 00:08:03,566 --> 00:08:06,903 Λοιπόν, είναι υπέροχο να βλέπω τα δύο αγόρια μου Ανταλλάσσουν συζητήσεις. 146 00:08:07,403 --> 00:08:08,362 Αλλά πρέπει να πιάσουμε δουλειά 147 00:08:08,362 --> 00:08:10,907 Αν θέλουμε να φτιάξουμε ένα κουβούκλιο κήπου Στην ώρα του γάμου. 148 00:08:10,907 --> 00:08:13,117 مظلة حديقة; هذا شيء فاخر. 149 00:08:13,868 --> 00:08:15,828 Λοιπόν, ανυπομονώ να ακούσω νέα της στο δείπνο. 150 00:08:15,828 --> 00:08:19,248 Ο Λου ετοιμάζει ένα μεγάλο συμπόσιο Να σε καλωσορίσω, Χλόη, και τη μητέρα σου. 151 00:08:19,248 --> 00:08:20,917 - καταπληκτικό. Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. - Εντάξει. 152 00:08:21,459 --> 00:08:24,170 Ναι, τι διασκεδαστικές στιγμές. 153 00:08:32,553 --> 00:08:33,721 αργά. 154 00:08:36,224 --> 00:08:37,141 Αρκετά για σένα. 155 00:08:39,185 --> 00:08:40,311 Πάμε. 156 00:08:43,147 --> 00:08:44,857 Δεν του αρέσει καθόλου να επιβραδύνει. 157 00:08:45,566 --> 00:08:46,651 Ναι, δεν του αρέσει αυτό. 158 00:08:48,361 --> 00:08:50,029 Μεγάλο πρόβλημα για ένα άλογο ράντσο. 159 00:08:50,029 --> 00:08:51,489 Μην τον παρατήσεις ακόμα. 160 00:08:51,489 --> 00:08:54,659 Νομίζω ότι είναι απλώς ευαίσθητος από τη φύση του. 161 00:08:54,659 --> 00:08:56,911 Καλά. Ίσως ευαίσθητο Σε σημείο που δεν δέχεται να ασχοληθεί με την κτηνοτροφία. 162 00:08:56,911 --> 00:09:01,457 Ακούστε, νομίζω ότι είναι απλώς μια αντίδραση Μία από τις πιο αυστηρές μεθόδους εκπαίδευσης. 163 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 Πρέπει όμως να κάνουμε υπομονή Ξαναχτίζουμε την αυτοπεποίθησή του. 164 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 - «Σε εμάς»; - Λοιπόν, είναι το άλογό σου. 165 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Και ξέρει τι κάνει. 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,507 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα το δουλέψουμε μαζί. 167 00:09:09,507 --> 00:09:13,302 Λοιπόν, θα έχω έκπτωση; Αφού θα κάνω τη μισή δουλειά; 168 00:09:13,302 --> 00:09:15,721 Άκουσα ότι είσαι πολύ καλός στις διαπραγματεύσεις. 169 00:09:17,265 --> 00:09:18,683 - αλήθεια; - Ναι. 170 00:09:19,809 --> 00:09:21,644 Ίσως είμαι και ευαίσθητος, Φλέμινγκ. 171 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 Και δουλεύεις με το άλογο του Nathan Price; 172 00:09:27,733 --> 00:09:30,945 Το άλογό του έχει ένα πρόβλημα που νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω. Γιατί δεν συνεργάζομαι μαζί του; 173 00:09:30,945 --> 00:09:33,406 Γιατί μας συναγωνίζεται ξανά στη δουλειά μας. 174 00:09:33,781 --> 00:09:36,367 Ναι, αλλά η δουλειά μου με άλογα είναι. 175 00:09:36,367 --> 00:09:39,745 Έχει δίκιο η Έιμι. Δεν κάνει λάθος, Ούτε ο Νέιθαν. 176 00:09:39,745 --> 00:09:41,455 Ο Γκάρλαντ είναι αυτός που αλλάζει τη συμφωνία. 177 00:09:41,455 --> 00:09:44,125 Δεν υπονοώ ότι η Amy κάνει κάτι λάθος. 178 00:09:44,458 --> 00:09:46,627 Αλλά το timing δεν είναι καθόλου σωστό. 179 00:09:46,627 --> 00:09:49,380 Εντάξει, επικεντρωθείτε στην προετοιμασία τα πάντα για τον γάμο, 180 00:09:49,380 --> 00:09:51,299 Θα επικεντρωθώ στη βελτίωση της παρουσίασής μας. 181 00:09:51,757 --> 00:09:55,636 Ξέρεις όμως κάτι; Αρκετή κουβέντα για δουλειά. Δεν σηκώσαμε καν τοστ για τους καλεσμένους μας. 182 00:09:55,636 --> 00:09:57,430 Καλώς ήρθατε λοιπόν, 183 00:09:57,430 --> 00:09:59,515 Ανυπομονούμε πολύ για τον γάμο σας. 184 00:09:59,515 --> 00:10:00,850 Οικογενειακό τοστ. 185 00:10:00,850 --> 00:10:02,476 - Μια πρόποση για την οικογένεια. - Οικογένεια. 186 00:10:04,687 --> 00:10:08,024 - Σε σένα. - Ευχαριστώ για όλα αυτά, Λου. 187 00:10:08,024 --> 00:10:09,817 Τι καταπληκτικό γεύμα. 188 00:10:11,319 --> 00:10:13,779 Και είναι τόσο υπέροχο να ξαναβλέπεις όλους. 189 00:10:14,989 --> 00:10:17,950 Και να γνωρίσω άλλους για πρώτη φορά επίσης. 190 00:10:18,617 --> 00:10:20,161 Είδα τον ιστότοπό σας. 191 00:10:20,161 --> 00:10:23,414 Ο Shane και η Chloe είναι πολύ τυχεροί Γιατί θα φωτογραφίσεις τον γάμο τους. 192 00:10:23,414 --> 00:10:25,207 Οι φωτογραφίες σου είναι καταπληκτικές. 193 00:10:26,083 --> 00:10:28,336 Ευχαριστώ, Μιράντα. Χάρηκα που το λες αυτό. 194 00:10:28,336 --> 00:10:32,006 Η Jessica είναι επίσης μαέστρος των αυθόρμητων φωτογραφιών. 195 00:10:32,006 --> 00:10:35,092 Ποτέ δεν ξέρει κανείς Όταν η κάμερα είναι στραμμένη προς το μέρος του. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,769 Λοιπόν, θα πάτε; Για μήνα του μέλιτος αμέσως; 197 00:10:44,769 --> 00:10:48,481 Η οικογένεια της Κλόε δεν θα τα καταφέρει εδώ Μέχρι την ημέρα του γάμου, 198 00:10:48,856 --> 00:10:51,025 Έτσι θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί τους, 199 00:10:51,484 --> 00:10:54,487 Μετά θα κατευθυνθούμε στο Μπανφ, Μένουμε στο Springs Hotel. 200 00:10:55,446 --> 00:10:56,364 καταπληκτικός! 201 00:10:58,074 --> 00:11:01,827 Πιστεύετε ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή; Να ρωτήσω τον Τζακ για αυτό; 202 00:11:01,827 --> 00:11:03,454 - Ναι. - Πρόσεχε, Τζακ. 203 00:11:03,454 --> 00:11:06,624 Ίσως χρειαστεί να φτιάξετε ένα αερόστατο Να φέρει τη νύφη στο γάμο. 204 00:11:07,500 --> 00:11:09,168 Όχι, όχι κάτι τέτοιο. 205 00:11:10,086 --> 00:11:12,838 Θέλουμε η τελετή να είναι τέλεια. 206 00:11:12,838 --> 00:11:14,632 Έτσι σκεφτήκαμε και οι δύο 207 00:11:15,383 --> 00:11:17,051 Στο πιο κατάλληλο άτομο που θα μας παντρευτεί. 208 00:11:17,885 --> 00:11:19,178 - Εγώ; - Ναι. 209 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Θα το κάνεις αυτό, Τζακ; 210 00:11:24,183 --> 00:11:25,476 θα με τιμούσε. 211 00:11:31,649 --> 00:11:33,442 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 212 00:11:33,442 --> 00:11:35,403 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Να έχετε έναν καλό ύπνο. 213 00:11:35,403 --> 00:11:36,445 Καληνύχτα. 214 00:11:36,946 --> 00:11:39,740 Λυπάμαι λοιπόν που ακούω για την τραγωδία του Γκάρλαντ. 215 00:11:39,740 --> 00:11:42,868 Σας ευχαριστώ που το φροντίσατε, Αφήστε τον Τιμ να επικεντρωθεί στον γάμο. 216 00:11:42,868 --> 00:11:44,245 Κανένα πρόβλημα. 217 00:11:49,959 --> 00:11:51,627 Είναι όλα καλά, Τζακ; 218 00:11:51,627 --> 00:11:54,630 Ναί. Ο Λου επεξεργάζεται ένα σχέδιο για τη Γκάρλαντ. 219 00:11:55,214 --> 00:11:56,382 Εννοώ μεταξύ εσένα και εμένα. 220 00:11:56,382 --> 00:11:58,467 Επειδή έκανες αυτό το σχόλιο στο δείπνο, 221 00:11:58,467 --> 00:12:01,178 Και δεν ήσουν φιλική απέναντί μου Τις τελευταίες μέρες. 222 00:12:03,472 --> 00:12:05,141 Μακάρι να μην είχες τραβήξει αυτή τη φωτογραφία. 223 00:12:07,810 --> 00:12:08,727 Ποια εικόνα; 224 00:12:08,727 --> 00:12:13,524 Αυτά που παρουσιάστηκαν στα εγκαίνια της έκθεσής σας Στέκομαι στο νεκροταφείο. 225 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Ήταν μια ιδιαίτερη στιγμή. Θα προτιμούσα να παραμείνει έτσι. 226 00:12:17,153 --> 00:12:19,572 Αυτό ήταν που το έκανε τόσο δυνατό σουτ. 227 00:12:20,114 --> 00:12:23,826 Αυτός ο σκληρός βοσκός Σε μια ιδιαίτερη στιγμή και μια κατάσταση αδυναμίας. 228 00:12:24,285 --> 00:12:26,078 Στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα. 229 00:12:26,704 --> 00:12:28,706 Όλοι πονάνε. Η θλίψη είναι ανθρώπινο ένστικτο. 230 00:12:28,706 --> 00:12:30,458 Δεν ζήτησες την άδειά μου. 231 00:12:32,751 --> 00:12:34,628 Έχεις δίκιο, έπρεπε να το είχα κάνει. 232 00:12:34,628 --> 00:12:36,297 Θέλω να το αφαιρέσεις. 233 00:12:41,010 --> 00:12:43,762 Καλός. Ναι, σίγουρα, Μπορώ να το κάνω, νομίζω. 234 00:12:46,682 --> 00:12:47,641 Εντάξει, ευχαριστώ... 235 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 όπως νομίζω. 236 00:13:08,579 --> 00:13:09,622 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 237 00:13:10,956 --> 00:13:12,041 Επιστρέφοντας εδώ; 238 00:13:13,417 --> 00:13:14,960 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 239 00:13:19,215 --> 00:13:21,133 Ναι, είναι κάπως ντροπιαστικό. 240 00:13:23,302 --> 00:13:24,595 Αλλά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 241 00:13:26,305 --> 00:13:30,809 Αντιμετωπίστε το. Και οι δύο μοιραζόμαστε κάτι υπέροχο για το Shine. 242 00:13:30,809 --> 00:13:32,853 Ναι, φυσικά και είμαστε. 243 00:13:34,438 --> 00:13:36,857 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 244 00:13:36,857 --> 00:13:40,319 Νομίζω ότι ο γιος μας πρόκειται να κάνει ένα πολύ μεγάλο λάθος. 245 00:13:45,407 --> 00:13:46,492 Τι εννοείς; 246 00:13:47,326 --> 00:13:49,245 Δεν θα έπρεπε ο Shane να παντρευτεί την Chloe; 247 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 248 00:13:51,080 --> 00:13:52,540 Μάλλον, εννοώ τη μετακόμιση. 249 00:13:54,291 --> 00:13:55,251 Ποια μετάδοση; 250 00:13:55,668 --> 00:13:57,002 Θα πάνε στο Λονδίνο. 251 00:13:58,045 --> 00:13:58,921 Στο Οντάριο; 252 00:13:58,921 --> 00:13:59,880 Αλλά στην Αγγλία. 253 00:14:00,881 --> 00:14:04,093 Η Χλόη δέχεται μια προσφορά εργασίας σε μια μεγάλη εταιρεία. Θα φύγουν μετά από ένα μήνα. 254 00:14:04,093 --> 00:14:07,680 Δεν μου αρέσει η ιδέα να είναι τόσο μακριά. 255 00:14:10,391 --> 00:14:12,268 Αλλά αν είναι μια καλή καριέρα... 256 00:14:12,268 --> 00:14:15,688 Τι γίνεται όμως με την καριέρα του Shane; Θα πρέπει να παραιτηθεί από τη δουλειά του. 257 00:14:16,939 --> 00:14:20,276 - Εντάξει. Το δούλευε σκληρά. - ακριβώς. 258 00:14:20,276 --> 00:14:23,070 Κάνει μεγάλη φήμη για τον εαυτό του σε αυτή την εταιρεία. 259 00:14:23,070 --> 00:14:26,031 Και μετά όταν φτάνει στο Λονδίνο, Πρέπει να ξεκινήσει από το μηδέν, 260 00:14:26,031 --> 00:14:29,326 - Αυτό είναι αν βρει δουλειά. -Θα βρει δουλειά. 261 00:14:29,326 --> 00:14:34,456 Απλώς ανησυχώ Ότι θυσιάζει την ευτυχία του για την Χλόη. 262 00:14:36,709 --> 00:14:40,421 Ήλπιζα αν ήσουν Μπορείς να του μιλήσεις για αυτό, 263 00:14:40,421 --> 00:14:42,256 Και δώστε του πατρικές συμβουλές. 264 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Δεν ξέρω. 265 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 Έχω το δικαίωμα να παρέμβω στο θέμα; 266 00:14:49,889 --> 00:14:50,723 εγω... 267 00:14:51,223 --> 00:14:53,183 Νομίζω ότι δεν πρέπει να ανακατευτούμε σε αυτό το θέμα. 268 00:14:55,853 --> 00:14:58,272 Επίσης, δεν έχεις ανακατευτεί στη ζωή του μέχρι αυτή τη στιγμή; 269 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Τι κάνεις μαμά; 270 00:15:07,781 --> 00:15:09,617 Σκέφτομαι μόνο μερικές ιδέες. 271 00:15:10,117 --> 00:15:11,785 Προσπαθείτε να προωθήσετε το brand σας; 272 00:15:11,785 --> 00:15:12,953 Μεγάλη περιγραφή. 273 00:15:14,288 --> 00:15:16,040 Ο προπάππους και ο παππούς μου είναι τυχεροί που σε έχουν. 274 00:15:16,040 --> 00:15:17,875 Σας ευχαριστώ. Χάρηκα που το λες αυτό. 275 00:15:18,375 --> 00:15:20,669 Έχετε θετικό πνεύμα, το ξέρετε; 276 00:15:20,669 --> 00:15:23,464 Βοήθησε πολύ με την αμηχανία Στο τραπέζι χθες. 277 00:15:23,464 --> 00:15:25,257 - Κάτι δεν πήγαινε καλά. - Εντάξει. 278 00:15:25,841 --> 00:15:28,761 Πάω να δω την Έλι και τον Μπράντον. Εκτελούν μερικά επικά άλματα. 279 00:15:28,761 --> 00:15:30,930 Στρώσαμε μαζί έναν πολύ ωραίο ποδηλατόδρομο. 280 00:15:30,930 --> 00:15:32,640 - Απλώς θα παρακολουθήσετε; - Ναι. 281 00:15:32,640 --> 00:15:34,224 Τότε θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 282 00:15:34,975 --> 00:15:36,477 Σας λείπει το κομμάτι της ιππασίας; 283 00:15:36,477 --> 00:15:38,687 Είναι υπέροχο να τους βλέπεις να διασκεδάζουν. 284 00:15:39,271 --> 00:15:40,272 - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 285 00:15:40,272 --> 00:15:42,441 - Γεια σου, αγαπητέ μου. - Καλώς ήρθατε. 286 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Είσαι καλά; 287 00:15:44,443 --> 00:15:47,196 Ήμασταν εγώ και η Καίτη. Μιλάμε για δείπνο μόλις χθες. 288 00:15:47,780 --> 00:15:49,823 Είναι όλα καλά ανάμεσα σε σένα και τον παππού; 289 00:15:50,157 --> 00:15:52,785 Είναι στενοχωρημένος μαζί μου Γιατί τον τράβηξα εκείνη τη φωτογραφία στο νεκροταφείο. 290 00:15:54,578 --> 00:15:56,997 - Σου αρέσει αυτή η εικόνα. - Το ξέρω, σωστά; 291 00:15:56,997 --> 00:15:58,958 Τέλος πάντων, συμφώνησα να το αφαιρέσω. 292 00:15:59,375 --> 00:16:01,794 Λοιπόν, υποθέτω ότι το θέμα έχει διευθετηθεί. 293 00:16:02,211 --> 00:16:05,673 Στην πραγματικότητα, δεν έχει αποφασιστεί Γιατί μόλις έμαθα ότι έχει εξαντληθεί. 294 00:16:08,133 --> 00:16:09,009 Ξέρω. 295 00:16:09,009 --> 00:16:11,720 Νιώθω άσχημα γιατί δεν του ζήτησα άδεια, 296 00:16:11,720 --> 00:16:14,181 Αλλά δεν πίστευα ότι ήταν μεγάλη υπόθεση. 297 00:16:14,181 --> 00:16:17,059 Τραβάω αυθόρμητες οικογενειακές φωτογραφίες εδώ και χρόνια. 298 00:16:17,851 --> 00:16:19,019 Τι θα κάνεις τότε; 299 00:16:19,019 --> 00:16:20,771 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω πολλά. 300 00:16:22,356 --> 00:16:24,692 Ελπίζω μόνο να καταλάβει ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω. 301 00:16:37,538 --> 00:16:38,747 Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλύτερα. 302 00:16:39,456 --> 00:16:40,666 Ναι, λίγο. 303 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Του άλλαξα το χαλινάρι σε δίσκο. 304 00:16:42,584 --> 00:16:44,586 Εκπαιδεύστε τον να σταματήσει με τα ηνία. 305 00:16:44,586 --> 00:16:46,588 Λοιπόν, το επαναφέρετε στις αρχικές μεθόδους; 306 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 Κάνω πρόοδο. 307 00:16:48,340 --> 00:16:49,925 Πρέπει να ανακτήσω την εμπιστοσύνη του. 308 00:16:49,925 --> 00:16:52,177 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, είναι η σειρά σου. 309 00:16:55,514 --> 00:16:58,392 Άρα, ο πατέρας και ο παππούς μου δεν είναι ικανοποιημένοι μαζί σου τώρα. 310 00:16:59,309 --> 00:17:00,436 Τι έκανες αυτή τη φορά; 311 00:17:03,147 --> 00:17:04,231 Τι; "Γιρλάντα"; 312 00:17:04,690 --> 00:17:05,733 Όπως είναι σαφές. 313 00:17:07,109 --> 00:17:10,070 Διόρισα διευθυντή επιχείρησης Για να με βοηθήσετε να φτάσω σε περισσότερα καταστήματα. 314 00:17:10,070 --> 00:17:11,572 Αυτό είναι φυσιολογικό στις επιχειρήσεις. 315 00:17:13,115 --> 00:17:14,742 Είσαι σε μπελάδες επειδή δουλεύεις με το άλογό μου; 316 00:17:14,742 --> 00:17:17,828 Άκου, δεν εμπλέκομαι στους πολέμους του βοείου κρέατος. 317 00:17:17,828 --> 00:17:20,164 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα ή με το Powder. 318 00:17:22,666 --> 00:17:25,878 Λοιπόν, θα το καβαλήσεις; Και να του δείξεις ότι μπορεί να σε εμπιστευτεί; 319 00:17:27,921 --> 00:17:28,797 Ναι, κυρία. 320 00:17:34,386 --> 00:17:36,597 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα; 321 00:17:36,597 --> 00:17:38,557 Πηγαίνοντας προς τη σωστή κατεύθυνση. 322 00:17:38,557 --> 00:17:40,434 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 323 00:17:40,434 --> 00:17:43,103 Εντάξει, προχωράμε από τις μικρές σκέψεις Το οποίο υλοποιείται μία φορά 324 00:17:43,103 --> 00:17:45,981 Σε μεγαλύτερες στρατηγικές Για να χτίσουμε το εμπορικό σήμα. 325 00:17:45,981 --> 00:17:48,275 μεγαλύτερη; Σε ποιο βαθμό όμως; 326 00:17:48,275 --> 00:17:50,736 Μην ανησυχείς, θα μείνω στην ταυτότητά μας. 327 00:17:50,736 --> 00:17:54,239 Μια εταιρεία που παράγει βοδινό κρέας υψηλής ποιότητας Διοικείται από αξιόπιστα μέλη της οικογένειας. 328 00:17:54,239 --> 00:17:56,492 Το βλέπω καλά αυτό. 329 00:17:56,492 --> 00:17:59,620 Τηλεφώνησε ο βοηθός του Φρεντ; - Όχι. 330 00:17:59,620 --> 00:18:03,207 Αλλά τους πατάω για να προσδιορίσουν Προγραμματίστε μια συνάντηση το συντομότερο δυνατό. 331 00:18:03,707 --> 00:18:04,750 καλός. 332 00:18:08,545 --> 00:18:09,671 Ορίστε. 333 00:18:09,671 --> 00:18:11,340 Τώρα υπακούει στα ηνία. 334 00:18:11,757 --> 00:18:14,635 Ναι, αλλά δεν μπορώ να τον κάνω να υπακούσει στο σώμα μου. 335 00:18:16,470 --> 00:18:18,097 Αυτό συμβαίνει γιατί πρέπει να επιβραδύνεις. 336 00:18:18,097 --> 00:18:20,432 Απλά κάντε τον να νιώσει αυτό που του ζητάτε. 337 00:18:23,894 --> 00:18:24,770 Ορίστε. 338 00:18:25,270 --> 00:18:27,981 Βλέπετε πόσο γρήγορα εμφανίζονται τα αποτελέσματα; Όταν σέβεσαι τις ανάγκες του αλόγου; 339 00:18:29,233 --> 00:18:31,985 Δεν σκέφτηκα ποτέ να εκπαιδεύσω ένα άλογο Θα είναι σαν συμβουλευτική γάμου. 340 00:18:33,904 --> 00:18:36,365 Ουάου, είναι καταπληκτικό! Πώς τον λένε; 341 00:18:36,824 --> 00:18:40,619 "Σκόνη." Σαν από παραμύθι. 342 00:18:41,078 --> 00:18:42,746 Όχι. Το αγόρασα από το Staffley. 343 00:18:44,665 --> 00:18:45,833 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Nathan. 344 00:18:45,833 --> 00:18:47,584 - Καλώς ήρθατε. - Γεια σου, Νάθαν. 345 00:18:47,584 --> 00:18:49,753 Είμαι η Χλόη. Παντρεύομαι τον αδερφό της Έιμι. 346 00:18:50,671 --> 00:18:53,632 Με ποιον πρέπει να επικοινωνήσω τώρα. Έχω μια ιδέα. 347 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 λυπάμαι. 348 00:19:03,559 --> 00:19:04,977 Ήμουν λίγο σκληρός. 349 00:19:04,977 --> 00:19:06,270 Νομίζεις έτσι; 350 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 Είναι απλώς απογοητευτικό. 351 00:19:08,147 --> 00:19:12,276 Μεγάλωσα τον Shane σχεδόν μόνος μου, Αλλά σε σέβεται. 352 00:19:13,152 --> 00:19:14,153 «Με σέβεται»; 353 00:19:14,570 --> 00:19:17,072 Ουάου, περνάς πολύ χρόνο με δικηγόρους. 354 00:19:17,072 --> 00:19:18,740 Η αλήθεια είναι, νομίζω 355 00:19:19,241 --> 00:19:21,702 Θα δεχτεί τα σχόλιά σας περισσότερο από τα δικά μου. 356 00:19:23,537 --> 00:19:25,581 Αλλά είσαι πολύ απασχολημένος να είσαι φίλος μαζί του. 357 00:19:25,956 --> 00:19:27,207 Λοιπόν, με κατηγορείς; 358 00:19:27,708 --> 00:19:31,628 Ήσουν αυτός που είχες την ευκαιρία Να επικοινωνώ μαζί του όλα αυτά τα χρόνια. 359 00:19:32,629 --> 00:19:35,507 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα Γιατί αναπληρώνω τον χαμένο χρόνο. 360 00:19:35,507 --> 00:19:38,969 Φυσικά και είμαι, αλλά μπορώ να ωφελήσω Για να σας βοηθήσω ως συμμετέχοντα στην εκπαίδευση. 361 00:19:40,262 --> 00:19:45,475 Ο Shane πρέπει να σκεφτεί Οι μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτού του βήματος. 362 00:19:46,393 --> 00:19:48,729 Λοιπόν, θα το συζητήσω μαζί του. 363 00:19:51,231 --> 00:19:52,316 Σας ευχαριστώ. 364 00:19:53,734 --> 00:19:55,152 - Τι; - Έλα εδώ. 365 00:19:56,737 --> 00:19:57,738 Ματιά. 366 00:19:57,738 --> 00:20:00,324 Δεν είναι το πιο όμορφο άλογο που έχετε δει ποτέ; 367 00:20:00,616 --> 00:20:01,783 Πολύ καταπληκτικό. 368 00:20:01,783 --> 00:20:04,786 Άκου, γι' αυτό με κάλεσες εδώ; 369 00:20:05,579 --> 00:20:09,374 Λοιπόν, αν ο Νέιθαν είναι εντάξει Και το Powder είναι έτοιμο, 370 00:20:09,875 --> 00:20:11,418 Θέλω να τον καβαλήσω στο γάμο μας. 371 00:20:12,502 --> 00:20:15,047 Έχουμε ακόμα περισσότερη δουλειά να κάνουμε, Αλλά νομίζω ότι είναι δυνατό. 372 00:20:15,631 --> 00:20:16,506 Καλός. 373 00:20:16,506 --> 00:20:18,175 Ξέρω ότι η μητέρα σου θα με δει 374 00:20:18,175 --> 00:20:20,177 Αν και είμαι πιο κακομαθημένη πριγκίπισσα, αλλά... 375 00:20:20,177 --> 00:20:22,137 Περίμενε. Δεν σε βλέπει έτσι. 376 00:20:23,972 --> 00:20:25,265 Θα σε πείραζε να τον χαϊδέψεις, Νέιθαν; 377 00:20:26,391 --> 00:20:27,392 Ναί. 378 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 Καλωσόρισμα. 379 00:20:32,397 --> 00:20:34,024 Είσαι όμορφη. 380 00:20:34,608 --> 00:20:35,943 Τι κάνετε; 381 00:20:35,943 --> 00:20:37,319 - μια χαρά. - μια χαρά. 382 00:20:37,986 --> 00:20:40,989 Η Κλόε θέλει πραγματικά να πετύχει Ένας ρουστίκ γάμος αντάξιος των ονείρων της. 383 00:20:40,989 --> 00:20:41,949 Είναι. 384 00:20:42,574 --> 00:20:44,952 Η μητέρα μου κατακρίνει σιωπηλά. 385 00:20:45,619 --> 00:20:49,748 -Και ο πατέρας μου... -Είμαι σίγουρος ότι συμπεριφέρεται κανονικά. 386 00:20:49,748 --> 00:20:51,124 Καλά. 387 00:20:52,584 --> 00:20:54,711 Ναι, δουλεύει σκληρά στην ομπρέλα, 388 00:20:54,711 --> 00:20:57,589 Αυτό οφείλεται εν μέρει Για να αποφύγω την αμηχανία ανάμεσα σε αυτόν και τη μητέρα μου. 389 00:20:58,507 --> 00:21:00,259 Φαίνεται ότι το αντιμετωπίζεις ανοιχτά. 390 00:21:01,093 --> 00:21:02,678 Οι γάμοι μπορεί να είναι αγχωτικοί. 391 00:21:04,596 --> 00:21:06,139 Αλλά είναι υπέροχο που θα το έχουμε εδώ. 392 00:21:06,848 --> 00:21:08,976 Χαίρομαι πολύ που εσείς και ο Λου το προτείνατε. 393 00:21:08,976 --> 00:21:09,977 Καλά. 394 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Δεν ήταν πλήρης αλτρουισμός. 395 00:21:11,770 --> 00:21:13,897 Έτσι θα μπορέσουμε να δούμε το αδερφάκι μας να παντρεύεται. 396 00:21:14,606 --> 00:21:15,607 αγαπητέ μου; 397 00:21:15,607 --> 00:21:17,484 Κάνουμε μια φιλία. 398 00:21:22,114 --> 00:21:23,532 Η συνάντηση έχει οριστεί για αύριο. 399 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Αυτό είναι καλό. Είστε έτοιμοι για αυτό; 400 00:21:26,118 --> 00:21:27,160 θα είμαι έτοιμος. 401 00:21:29,162 --> 00:21:30,539 Μπορώ να σου μιλήσω, Τζακ; 402 00:21:30,539 --> 00:21:32,582 Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου να του πω για αύριο. 403 00:21:32,582 --> 00:21:35,210 Στην πραγματικότητα, πήγαινα να σε ψάξω. 404 00:21:36,670 --> 00:21:39,589 Ήθελα να σου πω 405 00:21:39,589 --> 00:21:42,759 Ότι λυπάμαι Επειδή ήμουν κακός μαζί σου χθες το βράδυ. 406 00:21:42,759 --> 00:21:45,012 - Είναι εντάξει, Τζακ. - Όχι. 407 00:21:45,012 --> 00:21:46,471 Όχι, θα έπρεπε να έχω... 408 00:21:46,471 --> 00:21:48,807 Έπρεπε να σου πω τι με ενοχλούσε. 409 00:21:49,558 --> 00:21:50,892 Η αλήθεια είναι 410 00:21:51,560 --> 00:21:54,855 Εκείνη η στιγμή ήταν ανάμεσα σε μένα και τη Λίντι. 411 00:21:55,731 --> 00:21:59,318 Ήταν η επέτειος μας, Αυτή ήταν πάντα μια μέρα 412 00:21:59,318 --> 00:22:02,696 Το αφιερώνω στον εαυτό μου Να σκεφτούμε τη ζωή που ζήσαμε μαζί. 413 00:22:03,655 --> 00:22:08,910 Της μιλάω λίγο, Και μερικές φορές νιώθω ότι ίσως με ακούει. 414 00:22:09,911 --> 00:22:12,289 Μοιράζοντας λοιπόν αυτή τη στιγμή με όλους τους άλλους, 415 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 Μπορείτε να δείτε γιατί αυτό μπορεί να μου φαίνεται ενοχλητικό. 416 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 Ναι, το καταλαβαίνω. 417 00:22:19,171 --> 00:22:21,715 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που αφαιρέσατε την εικόνα. 418 00:22:22,674 --> 00:22:24,468 Τώρα, υπήρχε κάτι για το οποίο ήθελες να μιλήσεις. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,264 Καλά. 420 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Ήθελα να βγάλω μια φωτογραφία Για όλα τα μέλη της οικογένειας 421 00:22:33,477 --> 00:22:35,145 Μετά τη γαμήλια τελετή, 422 00:22:35,145 --> 00:22:38,523 Λοιπόν, ως ο emcee, Θα θέλατε να βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν θα φύγει μακριά; 423 00:22:40,484 --> 00:22:41,485 Κανένα πρόβλημα. 424 00:22:43,070 --> 00:22:44,529 Ο μπαμπάς συμφώνησε αύριο. 425 00:22:44,529 --> 00:22:46,114 έξοχος. 426 00:22:50,744 --> 00:22:52,329 Φαίνεται ότι το πήρε καλά. 427 00:22:52,329 --> 00:22:54,081 Αυτό γιατί δεν του το είπα. 428 00:22:55,082 --> 00:22:56,416 Και δεν μπορείς να του το πεις. 429 00:22:56,416 --> 00:22:59,044 Γιατί τώρα έχω απόλυτη ανάγκη Για να επαναφέρετε αυτήν την εικόνα. 430 00:23:16,645 --> 00:23:17,771 καλά έκανα. 431 00:23:17,771 --> 00:23:19,147 Νομίζω ότι είναι έτοιμος. 432 00:23:19,147 --> 00:23:20,982 Καλά. Επιτρέψτε μου να το βεβαιωθώ. 433 00:23:22,192 --> 00:23:23,110 Καλός. 434 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 καλά έκανα. 435 00:23:33,495 --> 00:23:35,831 - Φοβερή δουλειά! - Μπράβο φίλε. 436 00:23:39,501 --> 00:23:42,379 Λοιπόν, αφού ο Powder και εγώ... Συνεχίζουμε πάλι, 437 00:23:42,963 --> 00:23:44,714 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα άλλο ταξίδι στα χωράφια; 438 00:23:45,382 --> 00:23:47,717 Ναί. Θα πάω να πάρω τη Σκιά. 439 00:23:47,717 --> 00:23:48,802 Καλός. 440 00:23:51,763 --> 00:23:52,597 Ακούω. 441 00:23:53,807 --> 00:23:54,850 Μπράβο. 442 00:23:59,688 --> 00:24:02,149 ακρίβεια. Είναι το τελευταίο καρφί. 443 00:24:02,149 --> 00:24:03,191 Καλός. 444 00:24:10,866 --> 00:24:12,200 Και τώρα τα καταφέραμε! 445 00:24:12,200 --> 00:24:13,618 Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο. 446 00:24:17,164 --> 00:24:19,833 Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ που το φτιάξατε μαζί μου. 447 00:24:19,833 --> 00:24:22,627 Η Chloe είναι βέβαιο ότι θα εντυπωσιαστεί πολύ. 448 00:24:22,627 --> 00:24:26,131 Λοιπόν, αυτό που είναι εκπληκτικό είναι αυτό που κάνεις για να την κάνεις ευτυχισμένη. 449 00:24:27,132 --> 00:24:28,592 Της αξίζει. 450 00:24:28,592 --> 00:24:30,844 όντως; Λοιπόν, είναι μια καταπληκτική νεαρή γυναίκα. 451 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 Είναι έξυπνη, 452 00:24:33,138 --> 00:24:35,807 Είναι γοητευτική και ξέρει τι θέλει. 453 00:24:35,807 --> 00:24:37,309 Φυσικά, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στην πιθανότητα 454 00:24:37,309 --> 00:24:41,021 Ακολούθησε τα μεγάλα της όνειρα Και κλιμακώστε τα δικά σας όνειρα. 455 00:24:41,021 --> 00:24:42,522 Η μαμά σου είπε για το Λονδίνο. 456 00:24:44,149 --> 00:24:45,400 το ανέφερα. 457 00:24:45,817 --> 00:24:47,944 Είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 458 00:24:47,944 --> 00:24:49,279 Καταπληκτικό για την Chloe. 459 00:24:50,697 --> 00:24:52,616 Έχετε δουλέψει σκληρά για αυτό που έχετε εδώ. 460 00:24:52,991 --> 00:24:55,702 Δεν θέλουμε να σε δούμε Θυσιάζεις πολλά για αυτά που έχεις καταφέρει... 461 00:24:55,702 --> 00:24:57,120 Περίμενε, "εμείς"; 462 00:24:57,120 --> 00:24:58,705 Από πότε συμφωνείς με τη μητέρα μου σε τίποτα; 463 00:25:02,375 --> 00:25:03,376 Ακούω. 464 00:25:04,252 --> 00:25:07,505 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτή την περιπέτεια. 465 00:25:08,757 --> 00:25:09,966 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 466 00:25:12,052 --> 00:25:13,845 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον Λου. 467 00:25:14,346 --> 00:25:17,474 Την εποχή που πήγαινα με τον Πίτερ. Στο Ντουμπάι για τη δουλειά του. 468 00:25:19,434 --> 00:25:20,727 Έχω μια συνάντηση. 469 00:25:22,395 --> 00:25:23,855 Μπορείτε να κρεμάσετε κουρτίνες, σωστά; 470 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 - Ναι, θα τα καταφέρω. -Θα... 471 00:25:28,360 --> 00:25:29,736 Αυτό θα το συνεχίσουμε αργότερα. 472 00:25:34,115 --> 00:25:38,119 Μέσω των επαφών μου στον εκδοτικό τομέα, Θα γράψουμε ένα όμορφο βιβλίο μαγειρικής 473 00:25:38,119 --> 00:25:40,872 Εμφανίζει εικόνες από τις οικογενειακές μας παραδόσεις βοσκής, 474 00:25:40,872 --> 00:25:43,333 Θα γεμίσουμε τις σελίδες με υπέροχες συνταγές 475 00:25:43,333 --> 00:25:47,921 Χρησιμοποιώντας κρέας Heartland φυσικά, με έμφαση Στη σπεσιαλιτέ του πιάτου με μπαχαρικά του παππού μας. 476 00:25:48,380 --> 00:25:50,423 Θα πουλήσουμε το βιβλίο στο κατάστημά σας 477 00:25:50,423 --> 00:25:52,300 Καθώς και στη νέα μας ιστοσελίδα και σε βιβλιοθήκες. 478 00:25:52,300 --> 00:25:54,427 Με αυτό, μπορούμε από κοινού να προωθήσουμε τα προϊόντα μας 479 00:25:54,427 --> 00:25:57,097 Και φέρτε νέους πελάτες στην Garland Foods. 480 00:25:57,097 --> 00:26:00,392 Θέλουμε επίσης να ξεκινήσουμε Εστιάζοντας στην εκπαίδευση των πελατών, 481 00:26:00,392 --> 00:26:02,560 Γιατί αυτές τις μέρες δεν αρκεί μόνο η πώληση 482 00:26:02,560 --> 00:26:04,354 Προϊόν υψηλής ποιότητας σε λογική τιμή. 483 00:26:04,854 --> 00:26:08,024 Έτσι μέσω του διαδικτυακού μάρκετινγκ προώθηση στο κατάστημα, 484 00:26:08,024 --> 00:26:09,567 Θα μοιραστούμε τα οφέλη για την υγεία 485 00:26:09,567 --> 00:26:12,988 Χαμηλές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις Για τη δική μας μέθοδο εκτροφής ζώων, 486 00:26:12,988 --> 00:26:15,073 Όλα αυτά καθώς συνεχίζουμε να χτίζουμε την επωνυμία μας 487 00:26:15,073 --> 00:26:17,575 Σχετικά με την παραδοσιακή οικογενειακή μας επιχείρηση. 488 00:26:18,910 --> 00:26:20,120 Αυτή είναι η προσφορά μας. 489 00:26:22,080 --> 00:26:25,500 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό. 490 00:26:26,376 --> 00:26:28,378 Αρκετά εντυπωσιακό για να παραμείνει αποκλειστικό; 491 00:26:28,837 --> 00:26:31,881 Μου αρέσουν όλες αυτές οι ιδέες. 492 00:26:31,881 --> 00:26:34,884 Δεν το λέω γιατί είστε τρεις εναντίον ενός. 493 00:26:34,884 --> 00:26:38,430 Λοιπόν, ας συμφωνήσουμε να συμφωνήσουμε Και προχωράμε μπροστά. 494 00:26:41,975 --> 00:26:43,018 Καλά. 495 00:26:43,310 --> 00:26:47,480 Πρέπει να μεταφέρω αυτήν την ιδέα πίσω στο κατάστημα Και βλέπω τις αντιδράσεις. 496 00:26:48,398 --> 00:26:52,027 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει 497 00:26:52,527 --> 00:26:55,071 Πολύ καλή ευκαιρία Γιατί μπορούμε να καταλήξουμε σε κάτι. 498 00:26:55,655 --> 00:26:57,657 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για αυτό. 499 00:26:57,657 --> 00:26:59,242 Άσε με να σε συνοδεύσω έξω. 500 00:26:59,242 --> 00:27:00,744 κόσμιος. Ξέρω τον τρόπο. 501 00:27:04,622 --> 00:27:08,209 «Πολύ καλή ευκαιρία»; Θα μπορούσε να είναι λιγότερο αφοσιωμένος; 502 00:27:08,209 --> 00:27:10,170 Η απόδοσή σου ήταν καταπληκτική, Λου. 503 00:27:10,170 --> 00:27:11,796 Του άρεσαν όλα όσα είπες. 504 00:27:12,172 --> 00:27:13,340 Υπάρχει άλλο θέμα. 505 00:27:13,673 --> 00:27:16,843 Μπορεί να είμαι περισσότερο κτηνοτρόφος παρά επιχειρηματίας, 506 00:27:16,843 --> 00:27:19,929 Αλλά ακόμα και εγώ μπορώ να δω Συμπεριφέρεται ύποπτα. 507 00:27:20,597 --> 00:27:23,391 - Μάλλον ο Νέιθαν Πράις. - Εντάξει. 508 00:27:24,142 --> 00:27:27,020 Πρέπει να του έκανε μια πρόταση που δεν μπορούσε να αρνηθεί. 509 00:27:42,619 --> 00:27:43,828 καλά έκανα. 510 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. 511 00:27:57,050 --> 00:27:58,176 Καλά. 512 00:28:01,179 --> 00:28:02,847 Περίμενε να το δεις από ψηλά. 513 00:28:04,307 --> 00:28:05,308 Τι; 514 00:28:13,650 --> 00:28:15,151 -Είσαι σίγουρος; - Ναι. 515 00:28:15,777 --> 00:28:17,112 Δεν είναι πολύ ψηλά. Πάμε. 516 00:28:18,321 --> 00:28:19,739 θα σε βοηθήσω. Μην ανησυχείς. 517 00:28:20,115 --> 00:28:22,117 καταπληκτικός. Νιώθω πιο ασφαλής τώρα. 518 00:28:23,118 --> 00:28:24,285 Καλός. 519 00:28:25,078 --> 00:28:27,080 Να ανέβω απλώς; 520 00:28:27,080 --> 00:28:29,457 -Ένα πόδι τη φορά, ναι. - Καλά. 521 00:28:37,298 --> 00:28:38,299 Καλός. 522 00:28:41,469 --> 00:28:42,470 Καλός. 523 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Κατάλαβες τι εννοώ; 524 00:28:46,349 --> 00:28:47,434 Ναι, εντάξει. 525 00:28:47,434 --> 00:28:49,394 Η θέα είναι πολύ καλύτερη από την κορυφή. 526 00:28:49,394 --> 00:28:50,562 Καλά. 527 00:28:51,730 --> 00:28:53,022 Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια. 528 00:28:53,481 --> 00:28:55,483 Ξέγνοιαστος, δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τίποτα στον κόσμο. 529 00:28:57,819 --> 00:28:59,362 Δείτε όλα αυτά... 530 00:29:02,031 --> 00:29:03,908 Αναρωτιέμαι πώς θα είναι το μέλλον μου. 531 00:29:04,284 --> 00:29:05,535 Καλά. 532 00:29:05,535 --> 00:29:07,620 Η Λίντι μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 533 00:29:07,996 --> 00:29:10,123 Βλέποντας τον κόσμο μέσα από τα μάτια ενός παιδιού. 534 00:29:12,751 --> 00:29:14,836 -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - σίγουρα. 535 00:29:16,171 --> 00:29:17,505 Η Lindy φαίνεται να είναι πάντα μαζί σου. 536 00:29:18,673 --> 00:29:20,008 Δεν θα την πάρει ποτέ ο πατέρας της; 537 00:29:22,594 --> 00:29:25,054 Ο σύζυγός μου, ο Ty, πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 538 00:29:27,348 --> 00:29:29,684 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 539 00:29:31,269 --> 00:29:34,564 Προφανώς αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Μου έχει συμβεί ποτέ... 540 00:29:36,107 --> 00:29:37,317 Αλλά η ζωή μου είναι καλή. 541 00:29:38,276 --> 00:29:41,696 Έχω τη Lindy, την οικογένειά μου και τη δουλειά μου. 542 00:29:43,531 --> 00:29:45,742 Αυτό δεν είναι ένα κακό μέρος για να αποκαλέσετε σπίτι. 543 00:29:48,286 --> 00:29:49,329 Όχι, όχι άσχημα. 544 00:29:51,623 --> 00:29:54,167 Είναι ωραίο να έχω και τον αδερφό μου και την αρραβωνιαστικιά του εδώ. 545 00:29:55,919 --> 00:29:59,506 Το να βλέπεις την ελπίδα τους για το μέλλον είναι εμπνευσμένο. 546 00:30:02,175 --> 00:30:03,968 - Τι; - τίποτα. 547 00:30:04,886 --> 00:30:07,222 Δεν περίμενα να είσαι απλώς ρομαντικός. 548 00:30:07,222 --> 00:30:08,431 Δεν είμαι. 549 00:30:13,937 --> 00:30:16,606 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια σου, Τζέσικα. 550 00:30:18,274 --> 00:30:20,777 Πρέπει να σου μιλήσω για τη φωτογραφία. 551 00:30:20,777 --> 00:30:23,446 Συζητήσαμε το όλο θέμα, έτσι δεν είναι; 552 00:30:23,446 --> 00:30:26,908 Μάλιστα, κάποιος το αγόρασε. 553 00:30:28,785 --> 00:30:30,620 Αλλά είπες ότι θα το αφαιρέσεις. 554 00:30:30,620 --> 00:30:32,664 Πουλήθηκε πριν προλάβω να το κάνω. 555 00:30:32,664 --> 00:30:36,042 Προσπάθησα να το πάρω πίσω, αλλά ο πελάτης το αγάπησε πάρα πολύ 556 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 Αρνείται να το παρατήσει. 557 00:30:41,673 --> 00:30:44,092 Υπόσχομαι ότι δεν θα εκτυπώσω άλλο αντίγραφο. 558 00:30:44,092 --> 00:30:45,718 Θα καταστρέψω το αρνητικό. 559 00:30:47,762 --> 00:30:49,138 Λυπάμαι πολύ, Τζακ. 560 00:30:51,766 --> 00:30:53,142 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 561 00:30:55,728 --> 00:30:56,855 Όμως... 562 00:30:58,815 --> 00:31:02,610 Είναι ασυνήθιστο για μένα να σκέφτομαι έναν άγνωστο να έχει... 563 00:31:02,610 --> 00:31:04,779 Μια στιγμή ανάμεσα σε εμένα και τη Λίντι. 564 00:31:32,974 --> 00:31:35,184 Μίλησα με τον Shane και του έδωσα μερικές ιδέες. 565 00:31:35,184 --> 00:31:37,353 -Τι είπε; - Όχι πολύ. 566 00:31:37,353 --> 00:31:38,688 Ήταν πολύ ήσυχο. 567 00:31:38,688 --> 00:31:40,815 - Ίσως τον ξάφνιασες. - Εντάξει. 568 00:31:40,815 --> 00:31:43,109 Δεν νιώθω καλά με αυτή τη συζήτηση. 569 00:31:44,944 --> 00:31:47,739 Άκου, μερικές φορές οι γονείς πρέπει Δίνοντας σκληρή αγάπη, 570 00:31:47,739 --> 00:31:50,575 Ειδικά όταν ο γιος τους κάνει ένα τεράστιο λάθος. 571 00:31:52,410 --> 00:31:53,286 Νομίζω πως ναι. 572 00:32:01,419 --> 00:32:03,671 Μπορείτε να το παραδώσετε στο σπίτι μας; 573 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 Ναι, τη διεύθυνση που σου έδωσα. 574 00:32:06,591 --> 00:32:08,509 καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ πολύ. 575 00:32:08,509 --> 00:32:09,594 Αντίο. 576 00:32:12,347 --> 00:32:13,348 Έλα μέσα. 577 00:32:17,977 --> 00:32:20,188 Shane, δεν χρειάζεται να χτυπήσεις, είσαι οικογένεια. 578 00:32:20,813 --> 00:32:21,731 Ευχαριστώ. 579 00:32:23,191 --> 00:32:26,194 Μοιάζεις σαν άντρας στη μέση της προετοιμασίας για έναν γάμο. 580 00:32:26,194 --> 00:32:28,321 Ναι, αλλά τα πράγματα πάνε καλά. 581 00:32:28,321 --> 00:32:30,281 Τελείωσα την ομπρέλα του κήπου με τον πατέρα μου, 582 00:32:30,281 --> 00:32:33,826 Και η Χλόη θα καβαλήσει εκείνο το λευκό άλογο Στο οποίο δούλευε η Έιμι. 583 00:32:33,826 --> 00:32:34,994 Μου αρέσει αυτό. 584 00:32:35,370 --> 00:32:37,038 Άκου, μπορώ να σου φτιάξω καφέ ή... 585 00:32:37,038 --> 00:32:38,790 - Όχι, δεν θέλω, ευχαριστώ. - Καλά. 586 00:32:38,790 --> 00:32:42,126 Άκου, υπάρχει κάτι για το οποίο ήθελα να σου μιλήσω. 587 00:32:42,794 --> 00:32:43,795 Καλός. 588 00:32:44,921 --> 00:32:48,841 Λοιπόν, η Χλόη και εγώ μετακομίζουμε στο Λονδίνο. 589 00:32:49,884 --> 00:32:52,345 Είχε μια καταπληκτική ευκαιρία για δουλειά εκεί. 590 00:32:52,345 --> 00:32:54,472 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 591 00:32:54,472 --> 00:32:56,474 Ευχαριστώ. Καλά. Όμως... 592 00:32:57,475 --> 00:32:58,393 Το μέρος είναι μακριά. 593 00:32:59,394 --> 00:33:01,562 Ήταν και το «Ντουμπάι» για σένα και τον Πέτρο. 594 00:33:02,855 --> 00:33:04,941 Θεέ μου, Ντουμπάι. Αυτό μου φέρνει αναμνήσεις. 595 00:33:05,942 --> 00:33:08,444 Απλά αναρωτιέμαι πώς ήταν και για τους δύο. 596 00:33:08,444 --> 00:33:09,904 Δεν ήταν ό,τι καλύτερο. 597 00:33:11,406 --> 00:33:14,742 Ωστόσο, έπαιξαν πολλοί παράγοντες. 598 00:33:14,742 --> 00:33:17,036 Διαφορετικό ζευγάρι, διαφορετική κατάσταση. 599 00:33:17,787 --> 00:33:19,163 Δεν μπορείς πραγματικά να συγκρίνεις. 600 00:33:19,706 --> 00:33:21,290 σωστός. σίγουρα. Καλά. 601 00:33:21,958 --> 00:33:22,834 "Σέιν" 602 00:33:23,710 --> 00:33:25,378 Πάντα θα υπάρχουν εξωτερικές απόψεις, 603 00:33:25,878 --> 00:33:27,714 Και στιγμές ανασφάλειας, 604 00:33:27,714 --> 00:33:30,550 Και ακόμη και φορές που εσύ και η Chloe δεν βλέπεις τα μάτια, 605 00:33:30,550 --> 00:33:33,136 Αλλά εσείς οι δύο είστε μια ομάδα τώρα, 606 00:33:33,136 --> 00:33:34,637 Αυτό πρέπει να έρθει πρώτα. 607 00:33:36,222 --> 00:33:41,728 Λοιπόν, ναι, η μετακόμισή μας στο Ντουμπάι δεν λειτούργησε. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι επιφυλάσσει το μέλλον. 608 00:33:42,311 --> 00:33:47,984 Το Λονδίνο θα μπορούσε να είναι μια συναρπαστική περιπέτεια που θα σας φέρει πιο κοντά. 609 00:33:49,819 --> 00:33:50,737 Καλός. 610 00:33:51,112 --> 00:33:52,405 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 611 00:33:52,405 --> 00:33:53,656 Αυτό με βοηθάει πολύ. 612 00:33:58,411 --> 00:34:00,204 - Καλά. - Καλά. 613 00:34:01,330 --> 00:34:02,665 - Όχι. - Πάμε. 614 00:34:03,291 --> 00:34:05,043 Το έκανες να φαίνεται τόσο εύκολο. 615 00:34:05,585 --> 00:34:06,878 Λοιπόν, πού να βάλω το χέρι μου; 616 00:34:07,503 --> 00:34:08,546 - Εντάξει. - εδώ; 617 00:34:08,546 --> 00:34:10,923 -Δώσε μου το χέρι σου. - Τότε πού; 618 00:34:14,927 --> 00:34:16,345 Ναι, με έπιασες. 619 00:34:18,222 --> 00:34:19,849 Φαίνεσαι μια χαρά. 620 00:34:24,520 --> 00:34:26,647 Δεν θα ανέβω ποτέ ξανά μαζί σου σε δέντρο. 621 00:34:28,566 --> 00:34:29,567 Δεν σε κατηγορώ. 622 00:34:34,989 --> 00:34:37,533 Και όπως φαίνεται δεν είμαι το πρώτο κορίτσι Αυτό που έφερα εδώ. 623 00:34:38,743 --> 00:34:39,994 Αγαπημένη από το γυμνάσιο; 624 00:34:40,411 --> 00:34:43,289 "(nb) - (v)" 625 00:34:46,000 --> 00:34:47,126 Ακούω. 626 00:34:47,126 --> 00:34:48,920 Απλά αστειεύομαι. Αυτό δεν είναι δουλειά μου. 627 00:34:58,012 --> 00:34:59,055 "(Heartland)" 628 00:34:59,055 --> 00:35:00,389 Είμαστε σχεδόν εκεί. 629 00:35:00,389 --> 00:35:03,017 -Να το βγάλω τώρα; - Σχεδόν τελειώσαμε. 630 00:35:03,017 --> 00:35:04,310 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 631 00:35:04,310 --> 00:35:05,686 Λοιπόν, πρόσεχε το βήμα σου. 632 00:35:06,854 --> 00:35:08,523 Και σταμάτα. 633 00:35:09,398 --> 00:35:12,985 Θα το βγάλω σε τρία, δύο... 634 00:35:15,988 --> 00:35:17,281 Μαμά, τι είναι αυτό; 635 00:35:18,032 --> 00:35:19,075 Είναι το νέο σας ποδήλατο. 636 00:35:20,451 --> 00:35:21,327 Τι; 637 00:35:21,661 --> 00:35:23,621 Ο πατέρας σου και εγώ ξέρουμε πόσο αγαπάς τα χωματόδρομα, 638 00:35:23,621 --> 00:35:25,289 Και σκεφτήκαμε, δεν πρέπει να με υποθηκεύσεις 639 00:35:25,289 --> 00:35:27,083 Περισσότερα κοσμήματα για να επιστρέψουμε για τη βόλτα. 640 00:35:27,708 --> 00:35:29,961 Σας ευχαριστώ! 641 00:35:29,961 --> 00:35:32,880 -Σου αρέσει; - Ναι. Είναι τέλειο. 642 00:35:32,880 --> 00:35:35,049 - Λοιπόν, ελέγξτε το. - Καλά. 643 00:35:39,428 --> 00:35:41,889 Λοιπόν, έκανες κάποιον ευτυχισμένο. 644 00:35:42,181 --> 00:35:43,391 Της αξίζει αυτό. 645 00:35:45,059 --> 00:35:46,394 Να μιλήσουμε λίγο για δουλειά; 646 00:35:47,145 --> 00:35:48,062 Ναί. 647 00:35:48,646 --> 00:35:51,023 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη Γκάρλαντ. 648 00:35:51,691 --> 00:35:54,527 Να τον πιέσει για το τι συμβαίνει. 649 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Και τι έγινε; 650 00:35:55,528 --> 00:35:58,197 τίποτα. Δεν μου έστειλε καν μήνυμα. 651 00:35:58,781 --> 00:36:01,325 Αυτό δεν είναι το έθιμο του Φρεντ. Για να αγνοήσετε εντελώς την κλήση σας. 652 00:36:03,286 --> 00:36:05,204 Ξεχάστε την αποκλειστικότητα. 653 00:36:05,204 --> 00:36:10,376 Έχω μια έντονη αίσθηση ότι το Heartland Beef... Θα αντιμετωπίσετε νέο ανταγωνισμό 654 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 Στο ίδιο τμήμα των παντοπωλείων του. 655 00:36:21,929 --> 00:36:23,806 - Ουάου! -Τι νομίζεις λοιπόν; 656 00:36:24,557 --> 00:36:26,017 -Είναι τέλειο. - αλήθεια; 657 00:36:26,017 --> 00:36:27,393 - Ναι. - καλό. 658 00:36:29,103 --> 00:36:30,521 - Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 659 00:36:31,314 --> 00:36:32,565 - Της αρέσει. - Εντάξει. 660 00:36:39,447 --> 00:36:42,033 Σίγουρα μοιάζει και στους δύο Εσείς οι δύο έχετε πολλά να μιλήσετε αυτές τις μέρες. 661 00:36:44,869 --> 00:36:45,995 Είσαι καλά; 662 00:36:46,579 --> 00:36:48,539 Όχι. Βασικά, δεν είμαι καλά. 663 00:36:50,291 --> 00:36:53,878 Άκου, δεν μου αρέσει που συνωμοτείτε κρυφά. 664 00:36:56,422 --> 00:36:58,758 Δεν προμηνύεται καλό Να αρχίσει να μιλάει σαν να είναι στο δικαστήριο. 665 00:36:58,758 --> 00:37:00,218 Όχι, μαμά, αυτό δεν είναι αστείο. 666 00:37:01,010 --> 00:37:04,263 Λοιπόν, προσπαθούσες Με έκανε να αμφιβάλλω για την απόφασή μας να μετακομίσουμε στο Λονδίνο. 667 00:37:04,263 --> 00:37:06,265 Έχεις μιλήσει σπάνια εδώ και χρόνια, 668 00:37:06,724 --> 00:37:09,602 Και τώρα συναντιούνται σε ιδιωτικές συνομιλίες, 669 00:37:10,436 --> 00:37:13,022 Ξαφνικά δίνουν συμβουλές. 670 00:37:14,482 --> 00:37:16,192 Προσπαθούμε να δώσουμε μια άποψη. 671 00:37:16,192 --> 00:37:20,655 Δεν έχεις δικαίωμα να κρίνεις Για τις επιλογές που κάνουμε εγώ και η Χλόη ως ζευγάρι. 672 00:37:20,655 --> 00:37:21,989 Είμαστε ενήλικες. 673 00:37:21,989 --> 00:37:26,035 Θα παντρευτούμε και θα κάνουμε επιλογές μαζί για το μέλλον μας. 674 00:37:26,661 --> 00:37:32,875 θα ήμουν ευγνώμων Αν μας εμπιστευτείτε και μας υποστηρίξετε. 675 00:37:56,232 --> 00:37:57,817 Σας ευχαριστώ που σκαρφαλώσατε στο δέντρο. 676 00:37:59,318 --> 00:38:01,737 Σας ευχαριστούμε για όλη τη δουλειά σας με την Powder. 677 00:38:04,573 --> 00:38:06,033 Είναι όλα εντάξει; 678 00:38:06,033 --> 00:38:07,952 Ήμουν πολύ ήρεμος στο ταξίδι της επιστροφής. 679 00:38:08,452 --> 00:38:09,412 Απλά κουρασμένος. 680 00:38:10,454 --> 00:38:11,414 Ήταν μια δύσκολη μέρα. 681 00:38:11,414 --> 00:38:14,208 Το να σε ενοχλώ δεν έχει να κάνει με εσένα Σχετικά με αυτά τα αρχικά; 682 00:38:14,208 --> 00:38:16,502 Όχι. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 683 00:38:20,464 --> 00:38:21,966 Αυτά είναι τα γράμματα του ονόματος της γυναίκας μου. 684 00:38:24,010 --> 00:38:25,177 Η πρώην γυναίκα μου. 685 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Νόμιζα ότι η ανάπτυξη του δέντρου το έκρυβε. 686 00:38:31,267 --> 00:38:32,268 Πόσο εκπληκτικά είναι τα δέντρα; 687 00:38:35,229 --> 00:38:38,024 Καταλαβαίνω πώς μπορεί να σε μπέρδεψε. 688 00:38:39,525 --> 00:38:41,319 Είναι δύσκολο να μην λειτουργήσει ένας γάμος. 689 00:38:41,319 --> 00:38:44,947 Καλά. Υποτίθεται ότι ήμασταν εγώ και ο Τριστάνος. Πολύ πιστοί ο ένας στον άλλον. 690 00:38:47,783 --> 00:38:49,410 Μετά με πρόδωσε. 691 00:38:50,161 --> 00:38:51,245 Έτσι... 692 00:38:52,663 --> 00:38:54,248 Αλίμονο στην αιώνια αγάπη. 693 00:38:56,459 --> 00:38:57,960 Δεν θα με ξεγελάσει ποτέ ξανά αυτό. 694 00:39:00,254 --> 00:39:01,505 Συγνώμη. 695 00:39:07,595 --> 00:39:09,597 Ποτέ δεν ξεχνά κανείς αυτού του είδους την προδοσία. 696 00:39:14,185 --> 00:39:16,395 Λυπάμαι τον αδερφό σου και την αρραβωνιαστικιά του 697 00:39:16,395 --> 00:39:18,939 Γιατί σχεδόν κάθε σχέση καταλήγει σε σπαραγμό. 698 00:39:19,774 --> 00:39:20,900 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 699 00:39:21,609 --> 00:39:23,194 Ο Τάι και εγώ είχαμε μια υπέροχη σχέση. 700 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 Μια σχέση που κατέληξε σε σπαραγμό. 701 00:39:33,371 --> 00:39:35,706 - Δεν εννοούσα αυτό. - Όχι, δεν πειράζει. 702 00:39:37,083 --> 00:39:38,209 Ήμουν ξεκάθαρος. 703 00:39:58,395 --> 00:39:59,397 Γεια σου γλυκιά μου. 704 00:39:59,397 --> 00:40:00,689 Πού ήσουν; 705 00:40:01,399 --> 00:40:04,485 Ήμουν στο εξωτερικό Σε μια βόλτα με τον γείτονά μας Nathan, 706 00:40:04,485 --> 00:40:06,028 Αυτός και το λευκό του άλογο. 707 00:40:06,529 --> 00:40:07,738 Πού πήγες; 708 00:40:08,739 --> 00:40:10,616 Πήγαμε σε ένα πολύ δροσερό μέρος. 709 00:40:10,616 --> 00:40:12,701 Ένα μέρος που πήγαινε όταν ήταν παιδί. 710 00:40:13,494 --> 00:40:16,413 -Έχω κι εγώ ένα αγαπημένο μέρος. - αλήθεια; 711 00:40:16,413 --> 00:40:18,457 Εκεί πάμε Να χαζεύεις τα σύννεφα; 712 00:40:19,291 --> 00:40:22,086 Ναί. Έχετε κάποιο αγαπημένο μέρος; 713 00:40:23,879 --> 00:40:25,172 Ναι, έτσι νομίζω. 714 00:40:26,549 --> 00:40:28,300 Αλλά δεν είμαι εκεί για πολύ καιρό. 715 00:40:41,355 --> 00:40:42,273 "Γρύλος"; 716 00:40:45,651 --> 00:40:46,652 Είχες δίκιο. 717 00:40:52,366 --> 00:40:54,285 Δεν είχα δικαίωμα να βγάλω αυτή τη φωτογραφία. 718 00:40:55,369 --> 00:40:56,871 Έτσι το πήρα πίσω από τον πελάτη. 719 00:40:56,871 --> 00:40:58,581 Πώς το κατάφερες; 720 00:40:59,290 --> 00:41:00,708 Πλήρωσα διπλάσια τιμή. 721 00:41:01,167 --> 00:41:03,335 - «Τζέσικα». - αξιοπρεπής. 722 00:41:03,919 --> 00:41:06,755 Άξιζε κάθε δεκάρα Για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση μας. 723 00:41:07,590 --> 00:41:10,759 Λυπάμαι αν το υπερέβαλα. 724 00:41:11,510 --> 00:41:14,847 Ίσως αυτό το πράγμα με τη Γιρλάντα να με επηρέασε. 725 00:41:15,890 --> 00:41:17,141 Κανένα πρόβλημα αρκεί να είσαι ικανοποιημένος. 726 00:41:17,725 --> 00:41:18,684 συνεννοούμαστε. 727 00:41:26,442 --> 00:41:27,526 Σας ευχαριστώ. 728 00:41:34,700 --> 00:41:35,910 “(Garland Foods)” 729 00:41:36,702 --> 00:41:37,870 Τι λέει ο «Φρεντ»; 730 00:41:38,662 --> 00:41:40,623 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν είναι καν από τον Φρεντ. 731 00:41:41,207 --> 00:41:42,750 Είναι ένα έντυπο γράμμα από την εταιρεία. 732 00:41:42,750 --> 00:41:45,753 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν είμαστε πλέον αποκλειστικοί; 733 00:41:47,671 --> 00:41:48,881 Είναι χειρότερο από αυτό. 734 00:41:49,715 --> 00:41:51,592 Έχουν τερματίσει εντελώς τη συνεργασία τους με τη Heartland Beef. 735 00:43:53,380 --> 00:43:55,382 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"